Amerikan sisteminin işe yarayacağına da inanıyorum.
I uważam, że amerykański system może działać.
Galiba bunun gerçekten işe yarayacağına inanmıyorum bunu konuşmak.
Chyba. Po prostu nie wierzę, że to naprawdę pomoże, mówienie o tym.
Alçak irtifada çoklu patlamalar gerekir, ama işe yarayacağına inanıyorum.
Wymagało by to wielu detonacji na małej wysokości. Ale to może zadziałać.
Bu büyünün işe yarayacağına dair inancım tamdı.
Prawda jest taka, że miałem powody, żeby wierzyć, że to zadziała.
Yinede işe yarayacağına dair bir garanti yok, bu çok riskli.
Ale nie ma gwarancji, że to podziała. To bardzo ryzykowne.
Bunun tabii sonucu olarak, şantaj ve dalavereleriniz... size avantaj gibi gözükürken... onların işe yarayacağına ahmakça inanmanız... şimdi sizi dezavantajlı bir konuma soktu.
Sugeruję, w ramach wniosku, że pana umiejętności do szantażu i manipulacji już nie stanowią o pana wartości... i jeśli chodzi o pana głupkowatą wiarę w ich skuteczność, to stały się one teraz obciążeniem.
İlaçların işe yarayacağına inanırsan, gerçekten işe yarar.
Jeżeli myślisz, że pomogą, to pomogą.
Bu demir şarjörlerin işe yarayacağına emin misin?
Jesteś pewien, że ten metal zadziała?
Bunun zor olduğunu biliyorum. Ancak işe yarayacağına söz veriyorum.
Wiem, że jest ci ciężko, ale wszystko się ułoży.
Bunun işe yarayacağına dair bir garanti yok.
Nie ma gwarancji, że się uda.
Onu, tecavüzcü kemik iliğinin ve tecavüze izin veren kemik iliğinin aynı diğerleri gibi işe yarayacağına ikna edene kadar hayatta tutun.
Utrzymujcie ją przy życiu, dopóki nie zrozumie, że szpik od gwałciciela jest lepszy niż nic.
Bayan Başkan, bir hava saldırsının silahın yerini tam olarak belirlediğimiz sürece işe yarayacağına inanıyorum.
Pani prezydent, uważam, że atak powietrzny zadziała, o ile poznamy dokładną lokalizację broni.
Hepimiz senin ölmenden ve hayatın sensiz nasıl olacağından korkuyoruz, ama bu metodun işe yarayacağına dair herhangi bir bilimsel kanıt var mı?
Wszyscy obawiamy się, co będzie, kiedy umrzesz, ale... czy istnieją jakieś naukowe dowody na to, że ta procedura działa?
Ne kadar saçma olduğunu düşünmeyi bırakıp kendine bunun işe yarayacağına inanıp inanmadığını sormaya başla.
Przestań myśleć o niedorzeczności i spytaj sam siebie, czy wierzysz w powodzenie tego wszystkiego.
Bak bunun bir işe yarayacağına sinirlenmeyeceğime ya da hıncımı senden almayacağıma söz veremem.
Sprawa wygląda tak... Nie mogę obiecać, że się nam uda, że się nie zdenerwuję i nie wyładuję tego na tobie.
Tabi işe yarayacağına emin olabileceğimiz başka bir yol bulamazsak.
Chyba, że... Jest inny sposób, w jaki możemy się dowiedzieć.
Ama senin yönteminin de işe yarayacağına eminim.
Ale jestem pewna, że twój sposób też jest dobry.
Radio Shack'te uydurduğumuz şeyin işe yarayacağına emin misin?
Jesteś pewien, że ta twoja prowizorka się sprawdzi?
Asla güvenini yitirmedi, o ilacın işe yarayacağına olan inancı hiç eksilmedi.
Nigdy nie stracił obsesyjnego przeświadczenia, że ten środek może naprawdę działać.
İşe yarayacağına dair bir garanti yok ama denemek zorundayım.
Nie ma gwarancji, że zadziała, ale muszę spróbować.
Bunun işe yarayacağına eminiz değil mi?
Jesteśmy pewni, że to się uda?
İşe yarayacağına güvenmeseydim senden yardım istemezdim.
Nie prosiłbym Cię o pomoc, gdybym wiedział, że nie zadziała.
Şu aralar çok işe yarayacağına eminim.
Teraz to nie będzie zbyt dobre.
Hikmetli monsenyörümüz yeteneklerimin başka bir yerde daha çok işe yarayacağına karar verdi.
Prałat, w swojej mądrości, zdecydował że mój talent przyda się gdzieś indziej.
Gerçekten bunun işe yarayacağına inanıyor musun?
Czy naprawdę wierzysz, że to może zadziałać?
Kimsenin bir işe yarayacağına inanmayacağı, saçma ve berbat fikirler.
Wytworów tak durnych i nędznych, że nawet służka waćpana Biznesa na nich oka zawiesić nie raczy.
İşe yarayacağına inanıyorsa belki denemesine izin vermeliyiz.
Jeśli uważa, że to podziała, - powinniśmy mu pozwolić.
Bunun gerçekten mahkemede işe yarayacağına inanıyor musunuz?
Myśli pani, że takie coś przejdzie w sądzie?
Caroline'ın işe yarayacağına dair tüm sebepleri vardı.
Caroline miała wszelkie prawo myślec, że to się uda.
Leon ve diğerleri için planladığın oyunun işe yarayacağına emin misin?
Myślisz, że twój plan co do Leona i pozostałych uda się?
Planın işe yarayacağına onları inandır ki aslında, hayatı boyunca tek skoru turnike atmaktır.
Dajesz mu znać, że trzymasz rękę na pulsie, gdy tak naprawdę jedynym skokiem, jaki kiedykolwiek wykonałaś, to skok z piłką do kosza.
Lütfen bunu yanlış anlama... bunun işe yarayacağına dair en ufak bir umudum yoktu.
Proszę, nie odbierz tego źle... ale ani przez chwilę nie sądziłem, żeby to się udało.
Benim sihrim işe yaramazken onun işe yarayacağına mı inanıyorsun?
Wierzysz, że to zadziała, choć mojej magii się nie udało?
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.
Ale czujemy, że to może działać też gdzie indziej.
İşe yarayacağına dair sizin de doktorunuzun da biraz inancı var.
Wierzycie, że to pomoże. I lekarz też w to wierzy.
2.4548099040985s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I uważam, że amerykański system może działać. 